Sicilianisches Lied
Ihr schwarzen Aeugelein!
Wenn ihr nur winket,
Es fallen Häuser ein,
Es fallen Städte;
Und diese Leimenwand
Vor meinem Herzen
Bedenk' doch nur einmal
Die sollt' nicht fallen!
Sicilian Song
Ye black and roguish eyes,
If ye command.
Each house in ruins lies,
No town can stand.
And shall my bosom's chain,--
This plaster wall,
To think one moment, deign,--
Shall ii not fall?