Dilettant und Kritiker
Es hatt' ein Knab' eine Taube zart,
Gar schön von Farben und bunt,
Gar herzlich lieb nach Knabenart
Geätzet aus seinem Mund,
Und hatte so Freud' am Täubchen fein,
Daß er nicht konnte sich freuen allein.

Da lebte nicht weit ein Altfuchs herum,
Erfahren und lehrreich und schwätzig darum;
Der hatte den Knaben manch' Stündlein ergötzt,
Mit Wundern und Lügen verprahlt und verschwätzt.

»Muß meinem Fuchs doch mein Täubelein zeigen!«
Er lief und fand ihn strecken in Sträuchen.
»Sieh, Fuchs, mein lieb Täublein,
Mein Täubchen so schön!
Hast du dein Tag so ein Täubchen gesehn?«

Zeig' her. – Der Knabe reicht's. – Geht wohl an;
Aber es fehlt noch Manches dran.
Die Federn, zum Exempel, sind zu kurz gerathen. –
Da fing er an, rupft' sich den Braten.

Der Knabe schrie. –
Du mußt stärkre einsetzen,
Sonst ziert's nicht, schwinget nicht. –
Da war's nackt – Mißgeburt – und in Fetzen!
Dem Knaben das Herze bricht.

Wer sich erkennt im Knaben gut,
Der sei vor F¨chsen auf seiner Hut.
The dilettante and the critic
A boy a pigeon once possess'd,
In gay and brilliant plumage dress'd;
He loved it well, and in boyish sport
Its food to take from his mouth he taught,
And in his pigeon he took such pride,
That his joy to others he needs must confide.

An aged fox near the place chanc'd to dwell,
Talkative, clever, and learned as well;
The boy his society used to prize,
Hearing with pleasure his wonders and lies.

"My friend the fox my pigeon must see
He ran, and stretch'd 'mongst the bushes lay he
"Look, fox, at my pigeon,
My pigeon so fair!
His equal I'm sure thou hast look'd upon ne'er!"

"Let's see!"--The boy gave it.--"'Tis really not bad;
And yet, it is far from complete, I must add.
The feathers, for, instance, how short! 'Tis absurd!"
So he set to work straightway to pluck the poor bird.

The boy screamed.--
"Thou must now stronger pinions supply,
Or else 'twill be ugly, unable to fly."--
Soon 'twas stripp'd--oh, the villain!--and torn all to pieces.
The boy was heart-broken,--and so my tale ceases.

He who sees in the boy shadow'd forth his own case,
Should be on his guard 'gainst the fox's whole race.