Gefunden
Ich ging im Walde
So für mich hin ,
Und nichts zu suchen ,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn ,
Wie Sterne Leuchtend ,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen ,
Da sag`t es fein :
Soll ich zum Welken ,
Gebrochen sein ?

Ich grubs mit allen
Den Würzlein aus ,
Zum Garten trug ichs
Am hübschen Haus.

Ind pflanzt es weider
Am stillen Ort ;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.
Нашёл
Бродил я лесом...
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего

Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней
Всех звезд светлей.

Простер я руку,
Но молвил он:
"Ужель погибнуть
Я осужден?"

Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.

В тиши местечко
Ему отвёл.
Цветет он снова
Как прежде цвел.