Heidenröslein
Sah ein Knab ein Röslein stehn ,
Röslein auf der Heiden ,
War so jung und morgenschön ,
Lief er schnell , es nah zu sehn ,
Sahs mit vielen Freuden.
Röslein , Röslein , Röslein rot ,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach : Ich breche dich ,
Röslein auf der Heiden !
Röslein sprach : Ich steche dich ,
Daß du ewig denkst an mich ,
Und ich wills nicht leiden .
Röslein , Röslein , Röslein rot ,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
`s Röslein auf der Heiden ;
Röslein wehrte sich und stach ,
Half ihm doch kein Weh and Ach ,
Mußt es eben leiden.
Röslein , Röslein , Röslein rot ,
Röslein auf der Heiden.
Růžička
Vidĕl chlapec rozkvítat
planou růži v stráni,
vidĕl na ní rosu stát,
rozbĕhl se z ní radovat,
podívat se na ni.
Růže, růže, růžičko,
rudá růže v stráni!

"Utrhnu tĕ, růže, tam,
utrhnu tĕ v stráni!" -
"Já tĕ, hochu, popíchám,
památku ti provždy dám,
nejsem na trhání."
Růže, růže, růžičko,
rudá růže v stráni!

A ten divoch, má milá,
utrhne ji v stráni,
třebaže se bránila,
do krve ho ranila,
marnĕ se mu brání,
Růže, růže, růžičko,
rudá růže v stráni!