Meeres Stille
Tiefe Stille herrscht im Wasser ,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläsche rings umher.
Keine Luft von keiner Seite !
Todesstille fürchterlich !
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
Calm at sea
Silence deep rules o'er the waters,
Calmly slumb'ring lies the main,
While the sailor views with trouble
Nought but one vast level plain.
Not a zephyr is in motion!
Silence fearful as the grave!
In the mighty waste of ocean
Sunk to rest is ev'ry wave.