Nachtgesang
O gib , vom weichen Pfühle ,
Träumend , ein halb Gehör !
Bei meinem Saitenspiele
Schlafe ! was willst du mehr ?

Bei meinem Saitenspiele
Segnet der Sterne Heer
Die ewigen Gefühle ;
Schlafe ! was willst du mehr ?

Die ewigen Gefühle
Heben mich , hoch und hehr ,
Aus irdischem Gewühle ;
Schlafe ! was willst du mehr ?

Vom irdischen Gewühle
Trennst du mich nur zu sehr ,
Bannst mich in diese Kühle ;
Schlafe ! was willst du mehr ?

Bannst mich in diese Kühle ;
Gibst nur im Traum Gehör .
Ach , auf dem weichen Pfühle
Schlafe ! was willst du mehr ?
Night song
When on thy pillow lying,
Half listen, I implore,
And at my lute's soft sighing,
Sleep on! what wouldst thou more?

For at my lute's soft sighing
The stars their blessings pour
On feelings never-dying;
Sleep on! what wouldst thou more?

Those feelings never-dying
My spirit aid to soar
From earthly conflicts trying;
Sleep on! what wouldst thou more?

From earthly conflicts trying
Thou driv'st me to this shore;
Through thee I'm thither flying,
Sleep on! what wouldst thou more?

Through thee I'm hither flying,
Thou wilt not list before
In slumbers thou art lying:
Sleep on! what wouldst thou more?